2016年08月18日18:26 來源：中新社 作者：王笈 點擊: 次
“不要說：‘未來的時代誰會相信我的話，’既然你那顆聰慧的高尚的心曾經(jīng)相信，既然你曾經(jīng)真誠地傾吐了曲折的衷情……”16日晚在上海外灘源拉開帷幕的上海國際文學周主論壇上，中國作家協(xié)會理事趙麗宏念起了自己為致敬莎士比亞創(chuàng)作的十四行詩。2016年，正值莎翁逝世400周年。
作為英國文學史上最杰出的戲劇家、歐洲文藝復興時期最偉大的作家，莎士比亞似乎是百年來人類文化史上所有議題都繞不過的重要人物。早在18世紀，英國詩人塞繆爾?約翰遜編寫的《英語大辭典》就數(shù)次引用莎士比亞語匯，對英語發(fā)展作出了重大貢獻；意大利美術(shù)、法國藝術(shù)、德國音樂等后世帶給世界的美好“資產(chǎn)”，也都處于莎士比亞的影響之下。
是什么樣的“挑戰(zhàn)”促成了這樣一位全世界最卓越文學家的誕生？在當晚與會的海內(nèi)外學者看來，答案是對新的理想、新的價值、新的意義的探索和尋找，“莎士比亞發(fā)展并光大了五音步抑揚格，后世許多詩人都深受其音律學的影響。他展現(xiàn)了英語語言可以達到的一些功能，比如朦朧性、游戲性，文字里可以包含很多含義。他的語言還非常具有戲劇性，他的詩歌是富有想象性的盛宴?！奔~卡斯爾大學創(chuàng)意寫作專業(yè)教授、英國著名詩人肖恩·奧布萊恩說，“莎士比亞海浪一樣的文字安排、音樂性的創(chuàng)作，展現(xiàn)了人類的人性特點和心靈，這是前所未有的。如果我們不讀莎士比亞，我們自己的文化的聯(lián)系就斷了?！?/p>
而除了正值莎士比亞逝世400周年，2016年也是中國新詩誕生的百年之際。在經(jīng)歷了向外學習、向內(nèi)尋找、向下挖掘三個階段后，今天的中國現(xiàn)代詩歌有如當年的莎士比亞一般，正處于尋找新價值和新思想、向上超越的時期，引發(fā)了與會學者對中國現(xiàn)代詩歌的“莎式思考”。
“數(shù)百年前的文藝復興時期，在新舊交替的時代，莎士比亞成功回應(yīng)了時代的挑戰(zhàn)，給了我們重要的啟迪。我們不僅要創(chuàng)造新的美學思潮，還要為全人類提供極具現(xiàn)代美學典范、包含時代新價值和思想的優(yōu)秀著作，這是中國新詩誕辰百年之際面臨的一個重大挑戰(zhàn)。”《詩刊》雜志副主編、中國詩人李少君說。
與會的國內(nèi)學者認為，中國現(xiàn)代詩歌在困難復雜的探索之后，最終清晰找到自己的選擇和目標，這種具有“自覺”的選擇，應(yīng)同時具有人生和美學的意義，不僅對中國語境有效，也要對全球語境有效，“我們不僅是中文詩人，而且是具有全球意義的中文詩人。所以這個選擇有時候是關(guān)乎生命、美學和思考的，同時也要和世界背景結(jié)合一下?！?/p>
“詩人是永遠的奧德修斯(希臘神話傳說中的人物)，我們眺望到哪里，大海就在哪里，莎士比亞是我們的掌舵者，他引導我們的航向人性的深度和美學的深度，是全球化世界多元文化的會合點。”當代華語寫作代表性詩人之一楊煉說。