“童年無(wú)國(guó)界”中巴兒童文學(xué)云交流活動(dòng)成功舉辦

2022年07月15日11:44 來(lái)源：外聯(lián)室 作者：外聯(lián)室 點(diǎn)擊: 次

7月6日，駐圣保羅總領(lǐng)館聯(lián)合上海市作家協(xié)會(huì)、圣保羅州文學(xué)院、圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院舉辦“童年無(wú)國(guó)界”中巴兒童文學(xué)云交流活動(dòng)。陳佩潔總領(lǐng)事、圣州文學(xué)院長(zhǎng)納里尼、上海作協(xié)專職副主席王偉、圣保羅州立大學(xué)孔院外方院長(zhǎng)保利諾作開(kāi)幕致辭。中巴五位重磅級(jí)兒童文學(xué)作家秦文君、殷健靈、毛里西奧·德索薩、加布里埃爾·查理塔、伊恩·布萊曼出席交流?；顒?dòng)通過(guò)優(yōu)兔、微信視頻號(hào)直播，中巴兩國(guó)文學(xué)愛(ài)好者、媒體以及孔院師生等500人在線觀看。

陳佩潔總領(lǐng)事致辭指出，此次交流開(kāi)啟中巴文學(xué)特別是兒童文學(xué)交流合作的新起點(diǎn)，期待雙方共建機(jī)制性交流平臺(tái)，雙方作家密切交往合作，推動(dòng)作品互譯，帶兩國(guó)孩子們共賞多元文化之美、共謀文明互鑒之道、共創(chuàng)命運(yùn)與共之未來(lái)。納里尼院長(zhǎng)表示，中巴兩國(guó)共同點(diǎn)很多，文學(xué)對(duì)話是促進(jìn)兩國(guó)文化交流的重要紐帶，并拉近彼此距離。王偉副主席表示，這場(chǎng)富有詩(shī)意的“云端漫步”跨越大洋和高山，為促進(jìn)兩國(guó)作家互鑒與今后交流進(jìn)一步鋪平道路、拓展空間。保利諾教授表示，中巴兩國(guó)文化交流形式多樣、亮點(diǎn)頻出，近年來(lái)文學(xué)作品互學(xué)互譯日益增多，充分彰顯兩國(guó)不斷深化的友好情誼。

五位作家闡述了兒童文學(xué)的時(shí)代意義與現(xiàn)實(shí)責(zé)任，認(rèn)為兒童是人類文明的未來(lái)與希望，在充滿變革的全球化時(shí)代，兒童文學(xué)是不可或缺的精神食糧，被賦予傳播智慧、培育心靈、激發(fā)潛能的光榮使命。秦文君著重回顧了中國(guó)兒童文學(xué)從文學(xué)探索到進(jìn)入市場(chǎng)、回歸童趣再到今天多元化的發(fā)展歷程，介紹了中國(guó)兒童圖書(shū)行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，并憶及80年代觀看巴西電視劇《女奴》的難忘經(jīng)歷。殷健靈圍繞兒童文學(xué)多樣化創(chuàng)作的重要內(nèi)涵與意義分享了看法，特別強(qiáng)調(diào)兒童文學(xué)創(chuàng)作應(yīng)充分汲取與傳承本國(guó)民族與傳統(tǒng)文化，也表示從《牧羊少年奇幻之旅》等巴西優(yōu)秀兒童文學(xué)作品中受到很多啟迪。德索薩表示，兒童文學(xué)創(chuàng)作應(yīng)注重傳遞環(huán)保、平等、友好等理念，為兒童成長(zhǎng)樹(shù)立正確價(jià)值觀，并希望將莫妮卡的故事講給更多中國(guó)孩子聽(tīng)。查理塔表示，中巴兩國(guó)教育、科技、經(jīng)貿(mào)交流合作成績(jī)喜人，兒童文學(xué)應(yīng)在促進(jìn)兩國(guó)青年友好交流方面發(fā)揮更大作用，期待通過(guò)文學(xué)為兩國(guó)兒童塑造更加美好的未來(lái)。布萊曼表示，兒童文學(xué)對(duì)于激發(fā)兒童成長(zhǎng)潛能的突出作用，承載不同語(yǔ)言、文化的童書(shū)既是兒童的心靈綠洲，也是傳播文化魅力、促進(jìn)文明交流的重要媒介。

作家們還結(jié)合自身經(jīng)歷講述了有關(guān)兒童文學(xué)與中巴交流的故事，并展示了自己的作品。秦文君聲情并茂朗誦其作品《我是花木蘭》，德索薩、查理塔分享文學(xué)創(chuàng)作、訪華交流視頻。作家們一致期待疫情后實(shí)現(xiàn)互訪，開(kāi)展更多豐富深入的交流與合作。

本次活動(dòng)直播評(píng)論區(qū)吸引留言數(shù)百條，網(wǎng)友們稱贊高水平的文學(xué)對(duì)話為中巴民眾提供相互了解彼此文學(xué)與文化的重要窗口，期待進(jìn)一步探索中國(guó)豐富的文化歷史。