馬克·李維：寫作就如同出海

2014年08月18日12:53 來(lái)源：上海作家網(wǎng) 作者：創(chuàng)聯(lián)室 點(diǎn)擊: 次

思南文學(xué)之家，法國(guó)暢銷作家馬克·李維與北京大學(xué)法語(yǔ)文學(xué)教授董強(qiáng)關(guān)于“懸念與激情之間的時(shí)空賽跑”展開交流。

馬克·李維說，看到如此多的中國(guó)讀者，能和如此多的中國(guó)讀者近距離互動(dòng)，令他非常感動(dòng)。被問及中國(guó)之行的期待，他表示，希望能夠多看看這個(gè)文化藝術(shù)大國(guó)，而不是拘于一些既定的刻板印象。

馬克·李維回憶，他的寫作始于給剛出生的兒子講述故事，這些故事是連續(xù)的。而孩子是最好的評(píng)論家，他會(huì)指出故事的謬誤?？墒?，在兒子九歲的一個(gè)夜晚，他突然明白，電視卡通可能更吸引他，于是綴筆。然而，由于對(duì)于寫作時(shí)光的懷念，馬克·李維重新提筆寫作。他說：“在從事寫作的時(shí)候，也會(huì)加入父親給予我的東西。比如說，14歲那年，父親帶我去看了一部叫做《面包和巧克力》的電影。這部電影改變了我的一生。讓我睜開眼睛看世界，因?yàn)榍嗌倌陼r(shí)期，大家很容易禁錮在自己的空間內(nèi)。電影的主人公從來(lái)沒有離我遠(yuǎn)去，在我給我兒子寫的書里面，我不會(huì)給他講一些大道理，而讓他成為一個(gè)他想成為的人。有希望、有欲望去為世界創(chuàng)造價(jià)值和一些人文情懷的東西。這就是為什么我開始從事我第一本小說的寫作?！?/p>

董強(qiáng)認(rèn)為，馬克·李維的寫作中有三大主題，即友情、愛情、時(shí)間。馬克·李維說對(duì)此補(bǔ)充，認(rèn)為他的作品還有第四個(gè)主題——對(duì)身份的追尋。

著名導(dǎo)演斯皮爾伯格曾在法蘭克福的書展上翻閱馬克·李維的作品，僅閱讀了三頁(yè)，就決定邀請(qǐng)他來(lái)紐約會(huì)談。在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，馬克·李維又與讀者們分享了這段難忘的經(jīng)歷?！拔揖驮谝粋€(gè)會(huì)議室里面，和他經(jīng)歷4個(gè)小時(shí)的會(huì)談，這是我人生最難忘的時(shí)刻。斯皮爾·伯格對(duì)我來(lái)說是一個(gè)非常卓越的人，他非?？犊?、非常親和，有些人就一直想讓你記住他，斯皮爾·伯格就是想做一切讓你忘記他的人。在會(huì)議室之后，我談了半個(gè)小時(shí)之后，他才想起來(lái)問我您要喝杯咖啡嗎？我跟他說好的，來(lái)一杯吧。然后他站起來(lái)，在旁邊拿了一個(gè)咖啡的壺和杯給我，我那個(gè)時(shí)候就在想斯皮爾·伯格剛剛給我倒了一杯咖啡，肯定沒有人相信我。這對(duì)我來(lái)說是非常難忘的經(jīng)歷，因?yàn)槲覍?duì)他有一種非常崇高的敬意，不光是為他的為人還有他創(chuàng)作的作品。

董強(qiáng)認(rèn)為，斯皮爾伯格對(duì)馬克·李維作品的興趣源于其作品強(qiáng)烈的畫面感，“在看他的小說的時(shí)候就像看電影的時(shí)候，有一種流暢性節(jié)奏感”。馬克·李維表示認(rèn)同，他覺得這就是文字的魔力，而跟電影還是有區(qū)別的。一部小說呈現(xiàn)的畫面感，只有讀者自己可以創(chuàng)造。在看書的時(shí)候，每個(gè)讀者可以聽到一種聲音，這個(gè)聲音只有他自己可以聽到。

在互動(dòng)環(huán)節(jié)，讀者提問，是否在寫作之前就已有明確的想法。馬克·李維回答道：“我常常覺得寫作和出海是兩件非常相似的事情，因?yàn)槟愠龊＞褪窍胍竭_(dá)遠(yuǎn)方。在你出發(fā)的時(shí)候，你可能會(huì)有確切想要到達(dá)哪個(gè)地方的想法，但是因?yàn)榇蠛７浅?qiáng)大，比任何的海員都更強(qiáng)大。在你航海的過程中，你慢慢地不知道，你到底想去到哪個(gè)地方，如果你夠幸運(yùn)的話，你確實(shí)可以到達(dá)你想到去的地方，如果你運(yùn)氣更好的話，你就可以高達(dá)一些你想象不到的地方，最重要是對(duì)于作者和海員來(lái)說，最重要的就是旅行。所以最好就是不要知道，目的地在哪兒。因?yàn)閷懽鞯恼嬷B在你旅行的過程中，才會(huì)慢慢體現(xiàn)出來(lái)?！?/p>

活動(dòng)最后，馬克·李維說：“在我生命中很重要的一件事情就是跟別人的相遇。我的想法只是其他所有人想法的一部分，我父親常常教我要去欣賞別人的不同，如果你不去尊重別人的不同，就不會(huì)達(dá)到自己的不同。自我的特點(diǎn)，只有在別人的不同才可以體現(xiàn)出來(lái)。像董教授一開始給我說，我對(duì)中國(guó)的期待是什么？我期待的是探索。對(duì)我來(lái)說，自我追尋就是最大化了解我身邊的世界，真正了解我身邊的一切，去理解我身邊的一切。我確實(shí)在作者的身份中，找到了我自己的身份。當(dāng)你以一種親和的姿態(tài)從事一個(gè)職業(yè)的時(shí)候，你就可以探索到更多的事情，這是一個(gè)讓我感覺非常充滿激情的工作。我覺得自己非常幸運(yùn)，這是一個(gè)讓我每天早上起來(lái)有動(dòng)力的職業(yè)，有時(shí)候甚至為了它而不想去睡覺，是一個(gè)讓我永遠(yuǎn)不想停下來(lái)的工作，永遠(yuǎn)不想退休的一個(gè)工作?！?/p>