2014年11月26日15:30 來(lái)源：文匯讀書(shū)周報(bào) 作者：陳子善 點(diǎn)擊: 次
今年11月25日是巴金先生誕辰一百十周年，上海將舉行國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)以為紀(jì)念。我不禁想起首次拜訪巴金先生的往事。
時(shí)光飛逝，其實(shí)當(dāng)時(shí)的具體情景已經(jīng)模糊，幸而巴金日記有明確記載。1978年4月29日巴金日記云：（晴）七點(diǎn)后起。上午師大黃成周、陳子善來(lái)談魯迅書(shū)信注釋事，坐了大半個(gè)小時(shí)。
同年5月3日巴金日記又云：（多云）師大魯著注釋組來(lái)信。寄還師大魯著注釋組的記錄稿。
當(dāng)時(shí)我已在上海師大（現(xiàn)華東師大）中文系執(zhí)教，參加《魯迅全集》書(shū)信卷（1934年以后）的注釋工作。雖然現(xiàn)存魯迅致巴金信札只有1936年2月4日談《死魂靈百圖》印刷事的一通，但魯迅晚年通信甚多的黎烈文、孟十還、黃源等，都是巴金友人，而黎、孟兩位去了臺(tái)灣，兩岸隔絕，情況不明，所以要向巴金請(qǐng)教。巴金在武康路113號(hào)寓所底樓接待我們，三人圍坐小桌談話，老人家有問(wèn)必答，但他濃重的四川口音不能完全聽(tīng)懂，我記錄的速度較慢，以至“坐了大半個(gè)小時(shí)”。
我很快就把談話記錄整理成文寄給巴金審閱，這就是他四天后日記中所記的收到并即“寄還師大魯著注釋組的記錄稿”。談話錄以《巴金談〈中國(guó)文藝工作者宣言〉起草經(jīng)過(guò)及其他》為題，首刊于“上海師大中文系魯迅著作注釋組”1978年6月編印，“供魯迅著作注釋和研究參考”的《魯迅研究資料》，后又發(fā)表于同年秋北京《新文學(xué)史料》創(chuàng)刊號(hào)，列為《訪問(wèn)五位同志的談話記錄》首篇，末尾還有一個(gè)說(shuō)明：“此記錄經(jīng)巴金同志本人審定，兩條注釋為巴金同志所加”。
談話錄首次披露1936年7月在《文學(xué)叢報(bào)》《文季月刊》等刊發(fā)表的由魯迅、巴金、曹禺、吳組緗、張?zhí)煲怼⑹捛?、姚克、黎烈文、胡風(fēng)、蕭軍、蕭紅、孟十還、黃源等多位作家聯(lián)合署名呼吁“救亡圖存”的《中國(guó)文藝工作者宣言》是黎烈文和巴金共同發(fā)起，分別起草，由黎烈文合成，送請(qǐng)魯迅定稿，“很可能經(jīng)過(guò)魯迅的修改”?！缎浴分小耙恢粴埧岬哪侄笞∥覀兊难屎?，一個(gè)窒悶的暗夜壓在我們的頭上，一種偉大悲壯的抗戰(zhàn)擺在我們的面前”等句正是巴金“草稿中的原話”。巴金在談話錄中強(qiáng)調(diào)黎烈文在《宣言》起草過(guò)程中所起的重要作用及其赴臺(tái)的真正原因，以此駁斥長(zhǎng)期以來(lái)把黎烈文視為“反動(dòng)文人”的不實(shí)之詞。兩年之后，巴金又寫(xiě)了感人至深的 《懷念烈文》（收入 《隨想錄·探索集》），進(jìn)一步為好友“揩掉濺在他身上的污泥”。
有趣的是，我這次才發(fā)現(xiàn)，《新文學(xué)史料》 發(fā)表的談話錄比《魯迅研究資料》所載多出了談?wù)撁鲜€的一段話和對(duì)這段話的一條注釋。這段話如下：
孟十還抗戰(zhàn)期間在重慶國(guó)民黨的一個(gè)機(jī)關(guān)里做事。抗戰(zhàn)勝利以后去臺(tái)灣，曾來(lái)信說(shuō)在一家輪船公司里工作，后來(lái)就沒(méi)有消息了。
為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的不同？《魯迅研究資料》“編后說(shuō)明”說(shuō)：收入書(shū)中的訪談錄，“我們?cè)谶x印時(shí)曾作了一些刪節(jié)”，可見(jiàn)編者當(dāng)時(shí)還有所顧慮，刪去了巴金這段話。從這段話也可看出，巴金對(duì)孟十還的介紹同樣實(shí)事求是。