青年作者譯者評(píng)論者齊聚＂青創(chuàng)會(huì)＂ 上海文壇

2014年05月21日02:31 來(lái)源：《解放日?qǐng)?bào)》2014年5月17日 作者：施晨露 點(diǎn)擊: 次

5月16日舉行的第三屆上海青年作家創(chuàng)作會(huì)議上，40多位在上海寫(xiě)作的青年作家、評(píng)論家、翻譯家齊聚一堂就“寫(xiě)作在‘上海’”展開(kāi)討論。

“看到在座的年輕一代，仿佛回到30多年前”，加入作協(xié)時(shí)曾是當(dāng)時(shí)最年輕會(huì)員的滬上知名評(píng)論家吳亮笑言。和吳亮同代的作家、評(píng)論家大多記得上世紀(jì)80年代上海作協(xié)主辦的青年作家創(chuàng)作班，從“青創(chuàng)班”出來(lái)的作家都是目前上海文壇的中堅(jiān)。從“青創(chuàng)班”到今年首度集聚作者、譯者、評(píng)論者三個(gè)寫(xiě)作群體的“青創(chuàng)會(huì)”，上海文壇青年力量的代際傳承脈絡(luò)清晰呈現(xiàn)。

　　滬上寫(xiě)作隊(duì)伍有活力有實(shí)力

   “上海青年作家隊(duì)伍的活力和實(shí)力在這個(gè)會(huì)場(chǎng)得到最好的證明”，評(píng)論家、中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)作協(xié)小說(shuō)委員會(huì)副主任白燁說(shuō)，“和國(guó)內(nèi)其他省市相比，上海青年寫(xiě)作力量齊整的特點(diǎn)十分明顯，很多省市50后、60后寫(xiě)作者多，80后、90后相當(dāng)稀少，上海文壇則是70后、80后、90后隊(duì)伍十分雄壯。這預(yù)示著文學(xué)發(fā)展的前景和后勁。什么是文學(xué)的財(cái)富？就是人才。國(guó)內(nèi)文壇70后的主將在上海，80后的旗手在上海，甚至90后也已露出尖尖角?！?/span>

   評(píng)論家、《人民文學(xué)》主編施戰(zhàn)軍說(shuō)，自現(xiàn)代以來(lái)，上海一直是中國(guó)文學(xué)的大本營(yíng)，上海文學(xué)有多種傳統(tǒng)，更擅長(zhǎng)綜合、轉(zhuǎn)化新的文學(xué)潮流使之成為文學(xué)正統(tǒng)，上海還有一批優(yōu)秀的翻譯家，他們從西方帶來(lái)的創(chuàng)作思想，一定程度上影響了同代的創(chuàng)作者?！暗浇裉煨纬蓛?yōu)秀青年作家、批評(píng)家、翻譯家三足鼎立的格局，同時(shí)具有兩種甚至三種身份的寫(xiě)作者在上海十分普遍，這樣一支齊整而色彩斑駁的隊(duì)伍和創(chuàng)作生態(tài)在全國(guó)十分罕見(jiàn)。”

   “上海的文學(xué)從來(lái)就是引領(lǐng)風(fēng)氣之先，不斷把新的眼光、思想，新的文學(xué)經(jīng)驗(yàn)，新的發(fā)現(xiàn)、創(chuàng)造帶給我們”，評(píng)論家、中國(guó)作協(xié)副主席李敬澤說(shuō)，“從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，上海青年作家身上寄托著廣大讀者的殷切期待，寄托著中國(guó)文學(xué)與時(shí)俱進(jìn)、不斷開(kāi)辟新天地的希望?！?/span>

市作協(xié)將推嚴(yán)肅文學(xué)網(wǎng)站

    “不久前我們作了一個(gè)統(tǒng)計(jì)，上年度上海作家獲得各類(lèi)國(guó)際國(guó)內(nèi)文學(xué)榮譽(yù)和獎(jiǎng)項(xiàng)40多人次，其中年輕作家的貢獻(xiàn)在半數(shù)以上?！笔凶鲄f(xié)副主席、黨組書(shū)記汪瀾認(rèn)為，青創(chuàng)會(huì)是作協(xié)對(duì)上海新生代文學(xué)力量所做的一次面向業(yè)界的展示及面向社會(huì)的推薦和托舉。正是與國(guó)內(nèi)評(píng)論界專(zhuān)家的交流，讓今年的“青創(chuàng)會(huì)”首次設(shè)定為一次大型研討活動(dòng)，并將寫(xiě)作者、翻譯者、評(píng)論家三個(gè)群體并舉，“北京和全國(guó)各地不少專(zhuān)家提出，上海青年作家群體很有實(shí)力，難得的是，青年評(píng)論家群體亦已露出鋒芒?！?/span>

    會(huì)場(chǎng)內(nèi)，既有上海作協(xié)以專(zhuān)業(yè)作家、簽約作家制度扶持、培養(yǎng)的青年寫(xiě)作者，也包括自由寫(xiě)作者和網(wǎng)絡(luò)作家，后排旁聽(tīng)的還有一批90后、00后寫(xiě)作儲(chǔ)備力量。圍繞“城市與寫(xiě)作：我手寫(xiě)‘我城’”、“寫(xiě)作與翻譯：借鏡的自我觀看”、“傳播與寫(xiě)作：新傳播方式下的寫(xiě)作形態(tài)”等三個(gè)緊扣上海寫(xiě)作特點(diǎn)和當(dāng)前文學(xué)發(fā)展時(shí)代特征的議題，大家各抒己見(jiàn)。

   汪瀾透露，得到市文創(chuàng)基金支持，上海作協(xié)主辦的“華語(yǔ)文學(xué)網(wǎng)”下月將正式上線(xiàn)?！叭A語(yǔ)文學(xué)網(wǎng)”將主要服務(wù)于嚴(yán)肅文學(xué)作家和作品，并已得到數(shù)字出版資質(zhì)，作協(xié)旗下《收獲》、《上海文學(xué)》等純文學(xué)期刊也將“搬”到網(wǎng)上。

　　上海文學(xué)肩負(fù)更深遠(yuǎn)期待

    對(duì)于上海寫(xiě)作的未來(lái)，評(píng)論家亦提出殷切期待?！霸谏虾?xiě)作，不僅是一個(gè)地理位置，更是歷史和文化的位置”，李敬澤說(shuō)，“不要辜負(fù)這個(gè)位置，讓讀者看到真正的壯闊、宏大和復(fù)雜，上海作家應(yīng)該有這樣的追求。”

    白燁認(rèn)為，“當(dāng)下時(shí)代，青年寫(xiě)作者的趣味很分化，更應(yīng)通過(guò)交流和碰撞，讓個(gè)人的寫(xiě)作素質(zhì)和造詣、‘好’的部分發(fā)揮、升華，形成群體的‘好’、上海文學(xué)的‘好’。為這個(gè)時(shí)代留下經(jīng)典，上海文學(xué)有條件走在前列?！?/span>

    “少了一點(diǎn)文學(xué)交鋒的聲音”，施戰(zhàn)軍回顧上世紀(jì)二三十年代的上海文壇，活躍的文學(xué)論戰(zhàn)所形成的氛圍和活力，有力推動(dòng)了新文學(xué)的發(fā)展，“現(xiàn)在的寫(xiě)作者習(xí)慣隱藏自己的創(chuàng)作傾向，互動(dòng)關(guān)系偏弱。當(dāng)然，寫(xiě)作是個(gè)人化的，每個(gè)上海故事的表達(dá)者都組成了色彩斑斕的上海?？上驳氖牵虾Ｇ嗄暝u(píng)論群體已顯山露水，創(chuàng)作和評(píng)論的‘對(duì)決’可以為上海文學(xué)的發(fā)展提供更多動(dòng)力。”