蜜玩直播官方版_蜜玩直播平台官方app下载_蜜玩直播免费版app下载

世界文學(xué)的共性和多元

“魯迅文學(xué)院2018國(guó)際寫作計(jì)劃”正式啟動(dòng)……
時(shí)間:5月8日(周二)晚上7點(diǎn)
地點(diǎn):復(fù)興中路505號(hào)思南文學(xué)之家
嘉賓:芭芭拉?保加可尼克、多米尼克?歐塔維、弗朗索瓦斯?羅伊、大衛(wèi)?扎布蘭斯基、福勞德?歐爾森、雪蓮、羅伯特?艾多、金泰成、周光勝
主持:黃昱寧

嘉賓介紹



個(gè)人簡(jiǎn)介
Barbara Poga?nik),詩(shī)人、翻譯家、文學(xué)評(píng)論家,1973年出生于斯洛文尼亞。畢業(yè)于比利時(shí)倫敦大學(xué)學(xué)院,于巴黎索邦大學(xué)獲文學(xué)碩士學(xué)位。出版了四本詩(shī)集:《洪水泛濫》《散落人群的紙片》《藍(lán)色小屋》《身穿蘭德大衣的愛麗絲》。
個(gè)人簡(jiǎn)介
(Dominique?Ottavi),詩(shī)人、小說家,1950年出生于法國(guó)。他畢業(yè)于蒙彼利埃大學(xué),獲現(xiàn)代文學(xué)碩士學(xué)位。多米尼克在比利時(shí)、瑞士、布基納法索、馬其頓、魁北克以及法國(guó)等地開展傳播和培訓(xùn)活動(dòng),建立寫作工作坊創(chuàng)作小說、散文、詩(shī)歌等。此外,多米尼克還經(jīng)常參加書展,他共撰寫過15本書籍。
個(gè)人簡(jiǎn)介
(Francoise Roy),詩(shī)人、翻譯家,出生于加拿大魁北克省?,F(xiàn)居墨西哥瓜達(dá)拉哈拉。她不僅獲得了地理學(xué)碩士學(xué)位,而且在拉丁美洲研究、翻譯和攝影方面均持有相關(guān)證書。她出版了21本詩(shī)集(包括詩(shī)歌、短篇小說、散文、長(zhǎng)篇小說),翻譯了六十多本書籍。 弗朗索瓦斯?羅伊在加拿大、 阿根廷和愛沙尼亞都舉行過藝術(shù)活動(dòng),并應(yīng)邀出席了四大洲的詩(shī)歌藝術(shù)節(jié)。
個(gè)人簡(jiǎn)介
(Fiori Picco),意大利漢學(xué)家、翻譯家、作家。畢業(yè)于意大利威尼斯東方大學(xué)中文系,曾在武漢華中師范大學(xué)、河北師范大學(xué)進(jìn)修。主要翻譯作品有鐵凝的《無雨之城》,范穩(wěn)的《碧色寨》,熊育群的《西藏的感動(dòng)》,柔石小說集《為奴隸的母親》,蔣光慈的《沖出云圍的月亮》。
個(gè)人簡(jiǎn)介
(David Zábransky),小說家,1977年出生于捷克布拉格。2002年獲布拉格查爾斯大學(xué)法學(xué)碩士學(xué)位(文科碩士學(xué)位)。曾在難民援助組織、公民權(quán)利和公民與人權(quán)咨詢中心、人權(quán)聯(lián)盟擔(dān)任律師助理、律師。2015年起擔(dān)任捷克文學(xué)門戶網(wǎng)站總編輯。出版過小說《除此之外,天涯海角隨你去》《斯特恩的愛情初體驗(yàn)》《阿爾卑斯山之外的世界》 ...
個(gè)人簡(jiǎn)介
(Frode Z. Olsen),小說家、丹麥高級(jí)警務(wù)官員,1950年出生。2008年至2013年出任北歐各國(guó)駐華警務(wù)及海官事務(wù)聯(lián)絡(luò)官和北歐各國(guó)駐華警務(wù)辦事處主任。2001年出版處女長(zhǎng)篇小說《在第三人的陰影下》獲得巨大好評(píng); 2007年出版長(zhǎng)篇小說《下雪那天》;另有長(zhǎng)篇小說《哥本哈根》( 2010 )、《龍?zhí)ь^》( 2012 )。
個(gè)人簡(jiǎn)介
(Roberto Aedo),智利詩(shī)人,1979年生,智利大學(xué)拉丁美洲研究專業(yè)博士研究生。智利大學(xué)、阿爾貝托烏爾塔多大學(xué)教師。出版有詩(shī)集《余震》,發(fā)表有隨筆與評(píng)論多篇。
個(gè)人簡(jiǎn)介
(Kim Tae-Sung),學(xué)者、翻譯家, 1959年出生于韓國(guó)首爾。畢業(yè)于韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文系,獲得文學(xué)博士學(xué)位。過去15年任教于湖西大學(xué)中國(guó)學(xué)系。同時(shí)在首爾的幾所大學(xué)教授翻譯課程?,F(xiàn)專職于翻譯中國(guó)當(dāng)代文學(xué)及人文方面的書籍,同時(shí)運(yùn)營(yíng)“漢聲文化研究所”,積極推進(jìn)中韓文學(xué)交流。
個(gè)人簡(jiǎn)介
Chu Quang Thang),小說家 、編劇、導(dǎo)演,1973年出生于越南北江省。 胡志明市社會(huì)人文大學(xué)社會(huì)學(xué)系本料 ,胡志明市電影舞臺(tái)大學(xué)電影導(dǎo)演專業(yè)本料。曾出版短篇小說集《香花里》《鳳姐》,長(zhǎng)篇小說《自從失去母親之后》《外婆家的陽(yáng)光》,兒童文學(xué)作品集 《舊瓶》等 ,并擔(dān)任電視連續(xù)劇《武堂竹林》《夏日冒險(xiǎn)記》 ...
個(gè)人簡(jiǎn)介
翻譯家、作家、出版人,翻譯過F.S.菲茨杰拉德、亨利·詹姆斯、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·麥克尤恩等多位作家,曾出版作品集《一個(gè)人的城堡》《夢(mèng)見舒伯特的狗》《陰性閱讀,陽(yáng)性寫作》《變形記》《假作真時(shí)》等。

文字實(shí)錄



世界文學(xué)的共性和多元

      5月8日晚七點(diǎn),第241期思南讀書會(huì)迎來了參與“魯迅文學(xué)院2018寫作計(jì)劃”的世界各地的九位作家,圍繞著各自的寫作經(jīng)驗(yàn)和世界文學(xué),與在座的作家與讀者進(jìn)行了分享與交流。翻譯家黃昱寧擔(dān)任主持。詳情

翻譯家就是背叛者


作為第一組嘉賓,詩(shī)人芭芭拉?保加可尼克、多米尼克?歐塔維、弗朗索瓦斯?羅伊三人分享了自己的創(chuàng)作經(jīng)歷后,圍繞詩(shī)歌是否可以翻譯,怎樣的詩(shī)歌能夠穿越語(yǔ)言打動(dòng)人心這一問題進(jìn)行了探討。

……【詳情】

現(xiàn)場(chǎng)嘉賓
芭芭拉·保加可尼克
現(xiàn)場(chǎng)嘉賓

現(xiàn)場(chǎng)圖集