蜜玩直播官方版_蜜玩直播平台官方app下载_蜜玩直播免费版app下载

緩慢前進的勇氣和信心

2017年10月,石黑一雄因“以其巨大的情感力量,發(fā)掘了隱藏在我們與世界的虛幻聯(lián)系之下的深淵”而獲諾貝爾文學獎。
時間:7月14日(周六)14:00-16:00
地點:思南文學之家(復興中路505號)
嘉賓:馮濤、張坤、小白、湯惟杰
主持:黃昱寧

嘉賓介紹



資深文學譯者、外國文學編輯,石黑一雄作品總策劃。譯有E?M?福斯特、毛姆、海明威
《長日將盡》
是諾獎得主石黑一雄1989年獲布克獎的作品,也是石黑一雄最重要的代表作。
高級記者、資深文學譯者。主要譯作有譚恩美《接骨師之女》、尼克·霍恩比《自殺俱樂部》...
《莫失莫忘》
是石黑一雄一部具有反烏托邦色彩的科幻小說,曾入圍2005年布克獎和美國書評人協(xié)會獎決選名單。
個人簡介
作家,作品有小說《租界》, 隨筆集《好色的哈姆雷特》《表演與偷窺》等,最新作品小說《封鎖》。作品被譯成多國文字。
個人簡介
同濟大學人文學院副教授,中文系碩士導師;上海作協(xié)會員,上海電影評論學會常務理事;主要研究領域:比較詩學,現(xiàn)代文學,城市史與都市文化,視覺文化與電影史。
個人簡介
作家、翻譯家、出版人,翻譯過F·S·菲茨杰拉德、亨利·詹姆斯、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·麥克尤恩等多位作家作品,原創(chuàng)作品有《一個人的城堡》《陰性閱讀,陽性寫作》《變形記》《假作真時》等。

文字實錄



即使無可慰藉,也能尋找到生活的勇氣

      7月14日下午,譯者馮濤、張坤,作家小白和學者湯惟杰來到思南讀書會,從2017諾貝爾文學獎得主石黑一雄的兩部代表作《長日將盡》和《莫失莫忘》切入,暢談石黑一雄傾注在小說之中的生活信念以及文學作品的影視改編。作家黃昱寧擔任主持。詳情

為無可慰藉之人提供慰藉


在以日本文化為題材的小說《遠山淡影》和《浮世畫家》完成后,石黑一雄聽取太太羅娜的建議,著手創(chuàng)作飽含英國文化特色的小說《長日將盡》:在達林頓勛爵府中服務了三十多年的史蒂文斯先生始終渴望成為一個偉大的管家,而一個偉大的管家則必須服務于一個偉大的主人。在駕車尋找女管家肯頓小姐的六天旅行中,史蒂文斯不斷回憶自己的一生。關于事業(yè)、親情以及愛情的記憶逐一涌上,最終史蒂芬斯劃開了過去的迷霧,認清了自己人生的悲劇。


故事的兩個高潮是史蒂芬斯人生的兩大悲劇。達林頓勛爵府里,在國際會議召開之時,為了照顧好所有的重要來客,史蒂文斯甚至無法陪父親走完人生最后一程;而縱使共事的女管家肯頓小姐多次暗示,史蒂文斯卻始終保持回避,終于在德國駐英大使和英國首相于府中會談當晚,肯頓小姐接受了熟人的求婚?!堕L日將盡》的譯者馮濤說道,不論是達林頓勛爵還是史蒂文斯,不論是史蒂文斯的親情還是愛情,通通是一場空。所以,馮濤在翻譯此書時,舍棄了當時通行譯本的譯名《長日留痕》,而選擇了更為悲觀絕望的標題。長日雖已過去,但并非如想象中那樣留下什么,所有人都懷著美好的愿望,走向了最悲劇性的結局。


小說《莫失莫忘》中,石黑一雄將故事背景放置于克隆技術時代之下 

……【詳情】


現(xiàn)場嘉賓
馮濤、張坤、小白、湯惟杰
黃昱寧
現(xiàn)場嘉賓
讀者現(xiàn)場
現(xiàn)場讀者
讀者提問
現(xiàn)場嘉賓
現(xiàn)場簽名

現(xiàn)場圖集