蜜玩直播官方版_蜜玩直播平台官方app下载_蜜玩直播免费版app下载

重尋羅特——20世紀(jì)被忽視的偉大德語作家

約瑟夫·羅特不到三十歲時開始發(fā)表文學(xué)作品,至四十五歲英年早逝時已出版小說數(shù)十部,其中篇...
時間:9月15日(周六)下午2:00—4:00
地點(diǎn):思南文學(xué)之家(復(fù)興中路505號)
嘉賓:劉煒、胡桑、吳慎

嘉賓介紹



“羅特小說集”主編。奧地利薩爾茨堡大學(xué)德語文學(xué)專業(yè)博士,現(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院副院長、德語系副系主任。
《羅特小說集》
約瑟夫·羅特是長期被國內(nèi)忽視的德語作家,其重要性在某種程度上并不亞于卡夫卡和穆齊爾。漓江出版社的...
個人簡介
1979年生,江蘇常熟人,北京大學(xué)哲學(xué)碩士,現(xiàn)任北京大學(xué)出版社編輯,副編審,“歐麗娟著作系列”策劃出版人,譯著有《哥倫比亞中國文學(xué)史》《溫德先生》等多種。
個人簡介
復(fù)旦大學(xué)德語系碩士,曾在比利時根特大學(xué)文學(xué)和哲學(xué)學(xué)院及德國柏林自由大學(xué)德語和荷蘭語文學(xué)院交流,現(xiàn)為上海市市東中學(xué)德語教師。譯著《裂腦怪》(節(jié)選)收錄于《德語文學(xué)與文學(xué)批評》(第八卷),另翻譯過多部德語音樂劇。

文字實(shí)錄



他把他的故事放進(jìn)了他的生活

      9月16日下午,復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院副院長劉煒攜其主編的多卷本《羅特小說集》作客261期思南讀書會,與該叢書譯者之一的吳慎及翻譯家、詩人胡桑一起帶領(lǐng)讀者走近羅特,去了解這個偉大又復(fù)雜的作家及其身后的那個動蕩時代。詳情

認(rèn)識羅特:登上被忽視了的山峰


羅特被評論家稱為是“二十世紀(jì)最值得尊敬、最激蕩人心的作家之一”。其作品《拉德茨基進(jìn)行曲》更是現(xiàn)代德語文學(xué)標(biāo)志性作品,被收入《理想藏書》,位列德語文學(xué)作品前十名。


從德語文學(xué)史的角度上講,羅特的兩部作品相當(dāng)重要,一部是《拉德茨基進(jìn)行曲》,另一部是《無盡的逃亡》,后者是上個世紀(jì)三十年代新寫實(shí)主義的范本。在《無盡的逃亡》開篇,羅特提到自己并沒有在創(chuàng)作,只是在記錄這個時代。劉煒表示,羅特此時的寫作已經(jīng)慢慢與其年輕時的社會批判傾向拉開了距離,開始對人進(jìn)行思考。


同一時期的德語作家,如穆齊爾、赫爾曼布洛赫等都傾向于先鋒創(chuàng)作,語言艱澀難懂,手法絢爛。而記者出身的羅特卻與之大不相同,其敘述清晰、短句居多。胡桑非常欣賞這種風(fēng)格:“他要把自己的想法用一種世人基本可以接受的語言講出來,所以他是一個特別喜歡用簡潔的語言講故事的作家,而且很動人。”


不同于利用語言本身來進(jìn)行寫作的赫爾曼·布洛赫,羅特是用故事寫作的人。劉煒對此也有同感:“羅特能夠很好地講述,講著講著自己就信了?!痹S多原本被當(dāng)作是羅特人生經(jīng)歷的事情后都被證實(shí)是他自己發(fā)明出來的,“他把他的故事放進(jìn)了他的生活”。除此之外,羅特作品的另一顯著特點(diǎn)是始終有一種傷感和絕望籠罩著讀者,這與其個人經(jīng)歷和思想是密切相關(guān)的。

……【詳情】


現(xiàn)場嘉賓
劉煒
現(xiàn)場嘉賓
胡桑
現(xiàn)場嘉賓
吳慎
現(xiàn)場讀者
現(xiàn)場讀者

現(xiàn)場圖集